آل فانتوم ALPhantom
من الصّعب التّخيّل بأنّ قاتِلاً آخر
.من المُنظّمة في البُندقيّة الآن
.يُفترض أن يكون طريقنا سالِكاً
!لنتّجه إلى المَطار
!سنأخذ طائرة
.سنأخذ طائرةً و نتّجه إلى ساردينيا، مهما كلّف الأمر
...يجب أن نعرِف عن ماضي الزّعيم بأقصى سُرعة
.أو أنّنا سنخسر
مَطار ماركو بولبو الدّوليّ
.لا أشعر بأيّ طاقةٍ حياتيّة
.لا تُوجد كائناتٌ حيّةٌ على مَتن هذه الطّائرة، و لا حتّى صرصور
.حسناً، لنأخذ هذه الطّائرة
.لا تسمحوا لأيّ كائنٍ حيٍّ أو آلةٍ بالإقتراب من هذه الطّائرة
بعد الإقلاع، تُحلّق الطّائرة على ارتفاع بضع آلافٍ أو عشرات آلاف الأمتار
.بسُرعة 800 كم في السّاعة تقريباً
حال وُجودها في الهواء، لا يُوجد مُستخدِم ستاند يمكنه السّيطرة
.على ذلك النّوع من السّرعة أو القوّة من الأرض
.وِجهتنا هي ساردينيا
.يُفترض أن تأخذ الرّحلة ساعتان تقريباً
الحلقة 24: مُلاحقةٌ سيّئة
ستُطيّر هذا الشّيء بإعادة عرض المودي بلوز؟
.لكن لا ضمانة على أنّ هذا الشّيء قد طار إلى ساردينيا سابقاً
وَاثقٌ من وُجود شيءٍ يُدعى بالآي إن إس و الذي يسمح
.بإدخال الوِجهة، و سيُوصلكَ إلى هناك بشكلٍ تِلقائيّ
.رأيتُه في فِلمٍ مرّة
.إن وَجدتّ الآي إن إس و أدخلتُ وِجهتنا، لا يُفترض أن تكون هناك مُشكلة
حقّاً؟ ستعتمد على ما رأيتَه في فِلم؟
أباكيو، كم بقيَ حتّى الإقلاع؟
.لا فِكرة لَديّ. لا يُمكنني تسريع هذا بالضّبط
.سيحتاج الأمر 10 دقائق تقريباً على الأرجح
ساق بوتشاراتي... هل أُصيبَت خلال مَعركة المَطعم؟
.مع ذلك، بالرّغم من عُمق الجّرح، بالكاد ينزِف
!من الأمام، إلى اليسار! هناك شيءٌ قادِم
!هناك شيءٌ يتّجه نحونا، ميستا
!توَقّف مكانك
،لمَعلوماتكَ فقط
!أيّ شخصٍ يقترِب من هذه الطّائرة سيُطلَق عليه النّار حتّى الموت، حتّى لَو كان قِدّيساً
.و لَيس كما لَو أنّ قِدّيساً قد يأتي إلى هُنا
،إن كانت تهمّكَ مَصلَحتك
!ستُعطي ظهركَ لهذه الطّائرة و تُغادر مَدرج الطّائرات هذا
.يبدو بأنّ أُذناكَ مُغلَقتان بالشّمع، لكن إبذل جهدكَ لتسمع
.سأُحذّركَ للمرّة الأخيرة
.سأسمح لكَ بالذّهاب، لذا غادر مَدرج الطّائرات هذا
!هو مُستخدِم ستاند
!سيكس بيستولز
!جورونو! نارانتشا! إحذرا من العدوّ
.إختفَت إشارته
.هو العدوّ الوَحيد في المَنطقة
.لا أحد آخر يُحاول الإقتراب من هذه الطّائرة
.جورونو! كما يُمكنكَ أن ترى، مات على الفور
.لا حاجة لتفقّده
.نعم، أعلَم. لكنّنا بحاجةٍ لأن نكون حذرين
.سقطَ بسهولةٍ مُفاجئة
.كما لَو أنّه ظهرَ ليُهزَم فقط
هاي، هل تسخر منّي و من البيستولز خاصّتي؟
!هذا يعني فقط بأنّه لَم يكُن نِدّاً لي
!من الوَاضح أنّه أضعف بكثير
!نعم! نعم
.إنّه ميّتٌ بالكامل
.لَم يتوَقّف تنفّسه فقط، بل نبضات قلبه و طاقته الحياتيّة قد اختفيا أيضاً
!ميستا! جورونو! سنُقلِع !أسرِعا و اصعدا
.تعال، جورونو. لنذهب
...أتسائل إن كان أبي
كلّا، زعيمكم
.رُبّما قد خمّنَ بأنّني سأذهب إلى ساردينيا لأعرِف عن الماضي
.السّابق
.زعيمنا السّابق
.وَاثقٌ من أنّ الفِكرة قد خطرَت بباله
.لهذا يجب أن نعرِف عن ماضي الزّعيم بأقصى سُرعةٍ مُمكنة
،أفترض بأنّه عندما التقى بوَالِدتكِ في ساردينيا
.لَم يكُن رجل عِصابةٍ احتاج لإخفاء هويّته بعد
.كان شابّاً عاديّاً فقط
.أصبح رجل عِصابةٍ بعدها
.لابدّ من أنّه يملك هويّةً من نوعٍ ما
.الهويّة الحقيقيّة للزّعيم من قبل 15 عاماً لها وُجودٌ بالتّأكيد
.كابنته، يُفترض أن تتمكّني من تتبّعها
...شيءٌ ما، أيّ شيء
هل تذكرين شيئاً أكثر تفصيلاً من قِصص وَالِدتكِ عن الماضي؟
.كالا دي فولبي
كالا دي فولبي... ذيل الثّعلَب؟
.إنّه مُنتجعٌ يقع في مَنطقةٍ خضراء زُمرّديّةٍ ساحليّةٍ جميلة
.ذكرَت أُمّي بأنّها التقَت بأبي هناك بينما كانت في عُطلة
.ذكرَت أيضاً بأنّ أبي قد نشأ في ساردينيا
.على ما يبدو، تكلّم بلَهجة أهل ساردينيا
...لكنّه اختفى بعدها، و لَم تعرِف أُمّي أيّ شيءٍ آخر
.حتّى إسمه
.لَستُ وَاثقةً حتّى ممّا يجدُر بي البحث عنه
.أيضاً، كلّ هذا من مُجرّد استغراقٍ في الذّكريات من قِبل أُمّي
.أنتِ قريبة الزّعيم الوَحيدة التي على قيد الحياة
.لهذا يُحاول قتلكِ
...كالا دي فولبي
.هذا يعني بأنّنا نعرِف وِجهتنا
.ميستا
.أخرِج مُسدّسكَ و سدّد
...إسمع هذا الصّوت
صوت؟ هل تعني صوت المُحرّك؟
ما الذي تتكلّم عنه؟
.رجاءً فقط، أخرِج مُسدّسك .هناك شيءٌ غريبٌ بشأن هذه الخزانة
...هاي، هاي، هاي، هاي
.الشّيء الوَحيد الغريب هو أنت
.أنتَ من قال بأنّه لا يُوجد حتّى صرصورٌ على مَتن هذه الطّائرة
.هذا صحيح... لا أشعر بأيّ طاقةٍ حياتيّة، الآن حتّى
...لكن
لكن ماذا؟
هل تُحاول القول بأنّه يُوجد ستاند يتمّ التّحكّم به عن بُعدٍ على مَتن هذه الطّائرة؟
هل أنتَ وَاثقٌ من أنّكَ لَستَ مَذعوراً فقط؟
.يُمكنني أن أكون مَذعوراً فقط بالفِعل
.لكنّني وَاثقٌ من سماعي لشيءٍ ما
.يُخالِجني شُعورٌ سيّءٌ بشأن هذا
.سأفتح هذا .أرجوكَ جهّز مُسدّسك
...مُجمّد
.أ-أعتذر. كنتُ قد بدأتُ أُصاب بتوَتّرٍ شديد
جورونو، أيّ نوعٍ من المُزحات هو هذا بحقّ الله؟
لِمَ وَضعتَ هذه هناك؟
هل تحاول إخافتي ببقايا دجاج؟
ما المُضحك بشأن هذا بحقّ الله؟
.هـ-هذا لَيس دجاجاً
.مازالَت رطبة. ما-مازالت الدّماء حديثة
ألَيست هذه أصابع السّمين الذي قتلتُه في المَطار؟
جورونو، هل أنا مُخطئ؟
.إهدأ، ميستا
هاي... هل يُوجد آخر الآن؟
أنتُما. هل من خطب؟
.جورونو، أكّدتّ على عدَم وُجود أيّة أشكال حياةٍ على مَتن هذه الطّائرة
.لكن قال ميستا بأنّه بدا كما لَو أنّ هذه الأصابع قد زادَت من كونها 3 إلى 4
هل هناك أيّ طاقةٍ حياتيّةٍ في تلك الأصابع؟
.هي مُجرّد عِظام. لَيس فيها حياة
،إن احتوَت هذه العِظام على أيّة علامات حياةٍ أو كانت ستاند
.لما نمَت منها نبتة الحياة للغولد إكسبيرينس
،أشعرَتني بالذّعر لأنّه بدا كما لَو أنّه ظهرَ وَاحدٌ آخر
...إذاً يُمكن أنّني كنتُ أتخيّل الأُمور فقط
!لكن هناك شيءٌ غريبٌ جدّاً بشأن هذا
.بالفِعل
.لَستُ وَاثقاً من كيف حصل ذلك أو لماذا، لكن وَضع أحدٌ هذه هُنا مُتعمّداً
.لنقُم برَميها خارجاً
!هاه؟! لكن فتح الباب خطِرٌ جدّاً
!على ما يبدو، الإختلاف بالضّغط سيُرسلنا طائرين كفأرٍ في مِرحاض
.جميعكم، تمسّكوا بشيءٍ ما
!ستيكي فينغرز
إختفاء
.أظنّكم لَم تحتاجوا للتّمسّك بأيّ شيء
هل من شيءٍ آخر غير طبيعيّ؟
.تفقّدوا كلّ إنشٍ من هذه الطّائرة
.أُريد بعض البيتزا أيضاً
...أُريد العودة إلى نابولي و الإستمتاع ببيتزا مارغريتا بسيطة
.تبدو هذه الطّائرة كدورة مياه مَحطّة قِطار
...لكن لابدّ من أنّها طائرة ثريٍّ ما
ما هذا بحقّ الله؟
...إسم ستاند العدوّ هو
.نوتورييس بيك
من كتبَ كلّ هذا، و متى؟
!من كتبَ هذا بحقّ الله؟
!ماذا؟
...هـ-هذه الأصابع
!هـ-هذا مُستحيل! رمينا بعِظام الأصابع خارجاً
!لَم نلمسها حتّى
هل هذا ما كتبَ تلك الكِتابة الجّداريّة؟
جُثّة؟
...لـ-لكن هذا مُستحيل قُدرة ستاند شخصٍ ميّت؟
هل يزداد هذا الشّيء حجماً و يستهلِك جسدي؟
!غولد إكسبيرينس
!إقطع ذِراعي اليُمنى
!ماذا؟
.يستهلِك ذِراعي بنفس الشّكل
!الستاند خاصّتي... يتمّ استهلاكه
...من كان يكتُب على الجّدار كان أنا
!من أحضرَ الأصابع إلى الطّائرة... كان أنا
ماذا يحصل، جورونو؟
...هـ-هاي
!غولد إكسبيرينس
.يجدُر بكَ على الأرجح صُنع ذِراعٍ يُمنى جديدةً بسرعة، جورونو
هل كان يُحاول القفز إلى ذِراع الغولد إكسبيرينس اليُمنى قبل قليل؟
ماذا يحصل، جورونو؟ !هذا لا يُمكن تصوّره
.لَم نتعامل أبداً مع ستاند كهذا سابقاً
.هذا يُخالِف كلّ ما نعرفه
ستاند... هل يعني هذا بأنّ المُستخدِم مُختبئٌ في مكانٍ ما؟
.المُستخدِم لَيس هُنا
.لَقد مات بالفِعل. مات على مَدرج الطّائرات
...أتى ذلك الرّجل إلى هُنا ليموت بالتّحديد
.ليتمكّن الستاند خاصّته من تتبّعنا بشكلٍ تِلقائيّ
.مازالَت طاقته على قيد الحياة
.يبدو بأنّه ستاند لا يتفعّل إلّا عند مَوت مُستخدِمه
.لا يُوجد مُستخدِم، لذا يُمكنه مُجاراة سُرعة هذه الطّائرة
.لكنّه بطيءٌ جدّاً، جورونو
في الوَاقع، لا يتحرّك على الإطلاق. هل مات؟
ألا يتحرّك؟
...كلّا، نارانتشا
.إنّه يأكل، لذا لَيس بحاجةٍ للتّحرّك الآن
.إقتربتُ كثيراً. هذا الشّيء سريع
...البيستولز خاصّتي
...أمسكَ بـ4 منهم الآن .هذا أكثر من النّصف
!نمبر تو! ثري! سيكس! سيفن
!هذا الشّيء سيّءٌ جدّاً
.لا تقترِبوا كثيراً
.جميعكم، تراجعوا
!ميستا
!تبّاً! لا تقترِب منه
.لسببٍ ما، غيّر هدَفه إلى نارانتشا
.يستخدِم بعض المَعايير المُحدّدة ليُقرّر من يُهاجِم
!كيف تجرؤ على الإستخفاف بي؟
أحتاج للبقاء بعيداً عنه فقط، صحيح؟
...لكن
!يُمكن لمُفجّري الصّغير تفجير هذا الشّيء إلى أشلاء دون الإقتراب على الإطلاق
...تلك الحرَكة .يتتبّع شيئاً بالتّأكيد
!مُـ-مُستحيل! إنّه سريع! سريعٌ جدّاً
!هذا سيّء! بهذا المُعدّل، سيُهاجمنا جميعاً
!نـ-نارانتشا
!تريش! إختبئي داخل الخزانة
!ماذا؟
!لِمَ يسعى خلف تريش؟
!أسرِعي و أغلِقي الباب
!لَـ-لَن أنجح بفِعلها بالوَقت المُناسب
!تريش
!بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة !بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة! بلا فائدة
...إكتشفتُ
.ما يتتبّعه
!إنّها الحرَكة
!يستجيب ذلك الستاند للحرَكة و يُعطي الأولويّة لمُهاجمة ما يتحرّك
.يُجاري سُرعة الهدَف الأسرَع و يُعطيه الأولويّة
،إن أمكننا إخراج هذا الشّيء من الطّائرة مع ذِراعي اليُسرى
.سنصل إلى ساردينيا بسلام
.وقتها سيسير كلّ شيءٍ وِفقاً للخُطّة
!جورونو، إنتظر
من سيُشفي جراحكَ إن فقدتّ ذِراعيك؟
!بدّل معي! إجعل ذلك الستاند يأتي إليّ
!لَن ننجح بفِعلها بالوَقت المُناسب، بوتشاراتي
!إنّه يتسلّق للأعلى أكثر حتّى
!لا تفعل
!جورونو
كيف يُمكن أن يحصل هذا؟
،لَم نصل إلى ساردينيا بعد حتّى
!ميستا
...و كِلا ميستا و نارانتشا قد
كيف يُمكن أن يحصل هذا؟
،لَو لَم نكُن في مثل هذا المكان المُغلَق
.لما أُصيبوا بهذه الخُطورة
...فِكرتي بصُعود طائرةٍ كانت ساذجة
.لما أمكن لأحدٍ توَقّع هذا
و لأنّنا على مَتن طائرة
.تمكّنّا من تطيير تلك الستاند بعيداً
.مهما يكُن، يجب أن نعتني بجِراحهم
.جميعهم مُصابون إصاباتٍ خطِرة
.لنضعهم داخل السّلَحفاة
.إنتظر لَحظة
...الإعتناء بجِراحهم... جِراحهم
...ذِراعا جورونو
يُمكن أن تُعالَج، صحيح؟
...بقِوى الغولد إكسبيرينس
.تتفعّل قِوى الغولد إكسبيرينس و الستيكي فينغرز عندما تلمس قبضاتهما شيئاً ما
.هذا أكبر ضررٍ تحمّلناه حتّى الآن
.لَم يعُد بإمكان جورونو جيوفانا القِتال
.هذا ينطبق على الأرجح على ميستا و نارانتشا أيضاً
!لا يُمكن لجورونو إعادة صُنع ذِراعيه التي فقدَها
.تريش، يجدُر بكِ أخذ بعض الرّاحة
!سأذهب لإخبار أباكيو
...أنا
.سأتّجه إلى ساردينيا لأجل نفسي
...لأجل سلامتي فقط
...و
.لأجل مُستقبلي، أُريد إيجاد المِفتاح الذي يقود إلى أبي
.لكن جورونو و الآخرون مُختلِفون
يتّخذون القرارات اعتماداً على
.ما يظنّونه صحيحاً، لَيس لأجل مُستقبلِهم أو سلامتهم
...أنا
.لا يُمكنني حتّى البِدء بفهم هذا
هل كانت تلك... كُرة؟
كانت تُوجد كُرةٌ تتدحرَج بالأرجاء؟
!مُـ-مُستحيل
ألَم يطِر بعيداً بسبب سُرعة الطّائرة؟
...كلّا، بالعكس
...جورونو
!إنّها الحرَكة
!يستجيب ذلك الستاند للحرَكة و يُعطي الأولويّة لمُهاجمة ما يتحرّك
...بتلك الحال، الطّائرة تتحرّك عبر السّماء
!كلّما كانت سُرعة الشّيء أكبر، كلّما أعطا الأولويّة للإمساك به
...هاجمَ السكّين قبل قليلٍ لأنّني أسقطتّها
.أُريد أن أركض إلى الخزانة و أن أُغلِق الباب
...ببُطء
...يجب أن أتحرّك ببُطء
.يجب أن أهرُب دون أيّ تحرّكاتٍ مُفاجئة
!إ-إنّه حسّاسٌ جدّاً
لِمَ غيّر اتّجاهه؟
.لابدّ من أنّه استجاب لشيءٍ ما
ذلك... بروتش جورونو؟
...هل يُمكن أن يكون ذلك البروتش
على قيد الحياة؟
...الغولد إكسبيرينس... كلّا، ذِراعا جورونو
يَـ-يَده اليُسرى؟
هـ-هل يُمكن أنّه يُشكّل يَده اليُسرى؟
قبل أن يفقِد جورونو ذِراعه، إستخدَم الغولد إكسبيرينس لدبّ الحياة بالخُنفساء
.و صنعَ اليَد التي فقدَها
!لَم يخرُج جورونو من المُعادلة بعد
،إن أمكنني حماية تلك اليَد اليُسرى
!سيكون بالإمكان أن تُشفى جِراح نارانتشا و ميستا أيضاً
!لـ-لكن كيف سأفعل هذا؟
الحلقة 25: سبايسي لايدي